[Lista de control de requisitos para la inscripción de estudiantes]

Los siguientes documentos deben presentarse al momento de la inscripción del estudiante en una escuela de CFISD:

• una copia certificada del acta de nacimiento del niño de Bureau of Vital Statistics¹ (ver detalles más abajo).
• una copia al día de certificado de vacunas.
• una tarjeta de identificación, emitida por el gobierno, del padre o tutor legal del niño.
•  un comprobante de residencia² (ver detalles más abajo).
• la tarjeta de seguro social de cada niño, si la tuviesen.
• una tarjeta de calificaciones o un expediente académico de la última escuela a la que asistió el niño, si el estudiante se está inscribiendo para ingresar al sexto o al noveno grado.

¹Acta de nacimiento: Visite el sitio web City of Houston Bureau of Vital Statistics para obtener una copia del acta de nacimiento si el estudiante nación en el Condado de Harris.

²Comprobante de residencia: Al momento de la inscripción, los padres tendrán que presentar un comprobante de residencia con fecha dentro de los últimos 30 días. Los documentos que se presenten como comprobantes deben estar a nombre y la dirección del padre o tutor legal. Esté preparado para presentar un ítem de la Línea A y uno de la Línea B.

• Línea A: (Inquilino) Verificación en forma de contrato de alquiler actual (Propietario) Verificación en forma de registros HCAD, estado de hipoteca o documentos de cierre
• Línea B: Verificación en forma de factura de gas, agua o electricidad

A continuación se listan los documentos necesarios para inscribir a estudiantes en las escuelas de CFISD:

• Copia certificada del acta de nacimiento del estudiante, emitida por la Agencia de Estadísticas Vitales¹ (ver más detalles abajo).
• Copia del certificado de vacunas al día.
• Tarjeta de identificación con fotografía, emitida por el gobierno, del padre o tutor legal del estudiante.
• Comprobante de domicilio² (ver más detalles abajo).
• Tarjeta de Seguro Social de cada niño, si la tuviesen.

¹Acta de nacimiento: Visite el sitio de la City of Houston Bureau of Vital Statistics para obtener una copia del acta de nacimiento del estudiante si el niño nació en el Condado de Harris.

²Comprobante de domicilio: Al momento de la inscripción, se pedirá a los padres o tutores legales que presenten comprobantes de domicilio fechados dentro de un plazo de los últimos 30 días. Los documentos que se presenten deberán tener el nombre completo y la dirección del padre o tutor legal. Vaya preparado para presentar un documento de la Línea A y uno de la Línea B.

• Línea A: (Inquilino)Verificación en la forma de su contrato de alquiler actual / (Propietario)Verificación en la forma de los récords de HCAD, un estado de cuenta de la hipoteca o documentos de cierre.
• Línea B: Verificación en la forma de su factura actual de gas, agua o electricidad.

Para ser elegible para inscribirse en kínder, el niño deberá haber cumplido los 5 años al 1.o de septiembre (inclusive). No se hará excepciones.

A continuación se listan los documentos necesarios para inscribir a estudiantes en las escuelas de CFISD:

• Copia certificada del acta de nacimiento del estudiante, emitida por la Agencia de Estadísticas Vitales¹ (ver más detalles abajo).
• Copia del certificado de vacunas al día.
• Tarjeta de identificación con fotografía, emitida por el gobierno, del padre o tutor legal del estudiante.
• Comprobante de domicilio² (ver más detalles abajo).
• Tarjeta de Seguro Social de cada niño, si la tuviesen.

¹Acta de nacimiento: Visite el sitio de la City of Houston Bureau of Vital Statistics para obtener una copia del acta de nacimiento del estudiante si el niño nació en el Condado de Harris.

²Comprobante de domicilio: Al momento de la inscripción, se pedirá a los padres o tutores legales que presenten comprobantes de domicilio fechados dentro de un plazo de los últimos 30 días. Los documentos que se presenten deberán tener el nombre completo y la dirección del padre o tutor legal. Vaya preparado para presentar un documento de la Línea A y uno de la Línea B.

• Línea A: (Inquilino)Verificación en la forma de su contrato de alquiler actual / (Propietario)Verificación en la forma de los récords de HCAD, un estado de cuenta de la hipoteca o documentos de cierre.
• Línea B: Verificación en la forma de su factura actual de gas, agua o electricidad.

Para información acerca de la solicitud de inscripción, enviar un mensaje electrónico a: ForeignExchangeAdmissions@cfisd.net

ESTUDIANTES EXTRANJEROS/INTERNACIONALES QUE INGRESAN A GRADOS DEL 9 AL 12

La inscripción para estudiantes cuya escuela más reciente estaba ubicada fuera de los Estados Unidos (inclusive escuelas Internacionales de los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas del Caribe) es un proceso de tres pasos según se indica a continuación.

1. El padre/tutor legal y el estudiante deben iniciar el proceso en la escuela de asistencia lo cual lo determina el domicilio del estudiante. Todos los documentos, listados en la sección “Todos los Estudiantes” deben presentarse a la secretaria de inscripciones de la escuela secundaria. Después de verificar los documentos presentados, la secretaria de inscripciones llamará por teléfono a la Oficina de Evaluación de Expedientes Académicos para fijar una cita para la inscripción del estudiante (generalmente el mismo día).
2. El estudiante que vaya a inscribirse y el padre/tutor legal se reunirán con el Coordinador de la Oficina de Evaluación de Expedientes Académicos (ubicada en la oficina #308 en el Centro de Apoyo Educativo – Norte, ISC-N). Si correspondiese, al estudiante se le administrará una prueba de inglés. Durante esta cita, se revisarán todos los documentos extranjeros con el fin de determinar el nivel de apoyo en el idioma que necesita el estudiante (si correspondiese), el estatus de clasificación y los créditos a otorgarse. 
3. El estudiante y el padre/tutor legal regresan a la escuela de asistencia para completar el proceso de inscripción en las oficinas de inscripciones y de consejería.

ESTUDIANTES EXTRANJEROS DE INTERCAMBIO

Antes de inscribirse, estudiantes de otros países que deseen vivir la experiencia en calidad de estudiantes extranjeros de intercambio deben primeramente ser aprobados como estudiantes extranjeros de intercambio por el Director de Admisiones, Asistencias y Transferencias Estudiantiles. El representante de la Organización de Intercambio de Estudiantes Extranjeros puede contactar a esa oficina llamando al 281-517-6342.

Una vez aprobado, la familia anfitriona debe contactar a la Oficina de Evaluación de Expedientes Académicos llamando al 281-517-2691 para hacer una cita con el Coordinador de Expedientes Académicos para llevar a cabo la evaluación de expedientes y la prueba de inglés del estudiante.

Al final de la cita mencionada anteriormente, el Estudiante Extranjero se dirigirá a la escuela apropiada para reunirse con la secretaria de inscripciones y culminar el proceso de inscripción.