Equipo de fútbol americano de Cy Falls hace realidad el sueño de hacer touchdown de una madre

diciembre 3, 2018

Jeanette Elliff (right), whose daughter is a teacher at Cypress Falls High School, lines up next to Eagles senior quarterback T.J. Goodwin (red jersey) during the football team’s practice Nov. 13 before she caught a pass and ran it in for a touchdown. Elliff’s daughter, Pamela Broussard, who works with students in the New Arrival Center (NAC) at Cypress Falls, coordinated with the football team to help her mother’s dream of scoring a touchdown become a reality. (Photo by Avery Collins, Cypress Falls HS)
Jeanette Elliff (derecha), madre de una maestra de la Escuela Secundaria Cypress Falls, se forma junto al quarterback de los Eagles, el estudiante de último año, T.J. Goodwin (camiseta roja) durante la práctica del equipo de fútbol americano el 13 de noviembre antes de que ella atrapara un pase y corriera para marcar un touchdown. La hija de Elliff, Pamela Broussard, quien trabaja con estudiantes en el Centro para Recién Llegados (NAC) en Cypress Falls, coordinó con el equipo de fútbol americano para que la ayudaran a hacer realidad el sueño de su madre que era hacer un touchdown. (Foto por Avery Collins, Escuela Secundaria Cypress Falls)

Por Avery Collins, Escuela Secundaria Cypress Falls

3 de diciembre de 2018—Soñar es fantasear acerca de lo que se desea. Todo el mundo sueña, y eso incluye a Jeanette Elliff, su hija es maestra en la Escuela Secundaria Cypress Falls.

Ese sueño – lo que Elliff siempre había tenido en su mente esperando poder lograrlo – era anotar un touchdown. Ella lo mantuvo secreto durante 50 años, solo recientemente se lo dijo en voz alta a su hija, Pamela Broussard, quien trabaja con estudiantes en el Centro para Recién Llegados (NAC, por sus siglas en inglés) en Cypress Falls.

eanette Elliff runs toward the end zone after catching a pass from Cypress Falls quarterback T.J. Goodwin after practice Nov. 13. Elliff’s dream was to score a touchdown and her daughter, Pamela Broussard, a teacher at the New Arrival Center (NAC) at Cypress Falls High School, help make it happen. (Photo by Avery Collins, Cypress Falls HS)
Jeanette Elliff corre hacia la zona de anotación luego de haber recibido un pase del quarterback de Cypress Falls, T.J. Goodwin, luego de la práctica el 13 de noviembre. El sueño de Elliff era hacer un touchdown y su hija, Pamela Broussard, una maestra del Centro para Recién Llegados r (NAC) en la Escuela Secundaria Cypress Falls, ayudó a hacerlo realidad. (Foto por Avery Collins, Escuela Secundaria Cypress Falls)

Una ávida seguidora del fútbol americano, Elliff, y su esposo, George Elliff, poseen boletos de temporada de los Houston Texans y rara vez se pierden un partido en el NRG Stadium.

Broussard, con la ayuda del equipo de los Golden Eagles, decidió discretamente hacer realidad el sueño de su madre.

“Mantener todo en secreto fue fácil”, dijo Broussard, quien planificó todo para el día de cumpleaños de Elliff. “Hacer que siguieran el plan fue lo difícil”.   

Cuando el día llegó, la madre y la hija se unieron al equipo de fútbol americano de Cypress Falls el 13 de noviembre. Los Golden Eagles estaban formados como muchas veces lo hacen, con T.J. Goodwin listo en suposición.

Pero esta vez, Elliff flanqueaba al quarterback de último año.

Al dar la orden, Goodwin tomó la posición rápidamente y le envió un pase a Elliff, quien corrió hasta la zona de anotación en medio de la celebración de todos los jugadores, entrenadores, personal y estudiantes que se encontraban presentes observando.

“Fue maravilloso”, dijo Elliff. “A mí siempre me ha gustado el fútbol americano”.

Pamela Broussard (center), who works with students in the New Arrival Center (NAC) at Cypress Falls High School, helped plan for the Eagles football team to help her mother, Jeanette Elliff (holding football), score a touchdown. Posing with them are Cypress Falls quarterback T.J. Goodwin (left), who threw the pass to Elliff, Eagles student trainers and Elliff’s husband George Elliff. (Photo by Avery Collins, Cypress Falls HS)

Pamela Broussard (centro), quien trabaja con estudiantes en el Centro para Recién Llegados (NAC) en la Escuela Secundaria Cypress Falls, ayudó a planificar con el equipo de fútbol americano los Eagles para que su madre, Jeanette Elliff (sosteniendo la pelota), marcase un touchdown. Posando con ellas se encuentra el quarterback de Cypress Falls, T.J. Goodwin (izquierda), quien le hizo el pase a Elliff, los entrenadores estudiantes de los Eagles y el esposo de Elliff, George Elliff. (Foto por Avery Collins, Escuela Secundaria Cypress Falls)

Luego de la celebración del touchdown, Elliff y su esposo, Broussard y los Golden Eagles posaron para las fotos. El apoyo para Broussard fue abrumador, quien agregó que el touchdown fue algo que jamás olvidará.

“No era parte del trabajo de nadie, pero formó parte del corazón de muchos”, dijo Broussard. “Será un día que recordaremos y del cual hablaremos por mucho tiempo”. 

Javascript Required

Sorry, this site does not work properly without JavaScript enabled. Please enable JavaScript or contact your local administrator.