Return to Headlines

Escuelas rinden homenaje a hombres y mujeres veteranos de guerra

Yeager students cheer on veterans as they drive up before the school’s 20th Veterans Day ceremony on Nov. 12.
Los estudiantes de la Escuela Primaria Yeager saludan a los veteranos al acercarse en auto antes de la ceremonia número 20 del Día de los Veteranos que llevó a cabo la escuela el 12 de noviembre. Este año se realizó un programa al aire libre, los veteranos se sentaron afuera o en sus vehículos mientras que las corales de honor y de quinto grado de Yeager se presentaron. Yeager fue una de las numerosas escuelas primarias y secundarias de CFISD que, durante las primeras dos semanas de noviembre, organizaron ceremonias en el Día de los Veteranos para rendir homenaje a los hombres y mujeres retirados y activos de las fuerzas armadas.

22 de noviembre de 2021—En honor a los hombre y mujeres, retirados y activos de las fuerzas armadas, las escuelas de CFISD llevaron a cabo durante las dos primeras semanas de noviembre celebraciones, programas y presentaciones virtuales y en persona por el Día de los Veteranos.

Para las ceremonias en persona, los veteranos y familias de la comunidad de CFISD fueron invitados a asistir a las ceremonias en las escuelas, las cuales incluyeron refrigerios, presentaciones musicales y conciertos, desfiles, comedias y discursos entre otros homenajes. Para las celebraciones virtuales, las escuelas prepararon videos diseñados como tributos en honor a quienes defienden la libertad de los Estados Unidos.

Muchas escuelas primarias y secundarias homenajearon a veteranos locales. Incluyendo la Escuela Primaria Yeager, la cual sostuvo una celebración en la escuela por el 20.o año consecutivo, y la Escuela Primaria Hemmenway, la cual por primera vez rindió homenaje a los veteranos en la escuela.

Además, varias unidades de la JROTC de la Fuerza Aérea de escuelas secundarias realizaron el acto de presentación de la bandera e izaron las banderas de los Estados Unidos y de Texas al inicio del día escolar el 11 de noviembre.

Escuela Primaria Yeager

Los veteranos de las comunidades vecinas fueron invitados a una celebración al aire libre el 12 de noviembre, la cual incluyó las opciones de pasar saludando en auto o estacionar y sentarse para ver el programa.

“Nuestra celebración representa una gran parte de los que somos en Yeager y se trata de una parte importante de nuestra cultura”, dijo la directora de Yeager, Laura Barrett, acerca de la tradicional ceremonia. “El año pasado, extrañamos recibir a todos en persona, así que este año quisimos encontrar la manera de poder contar con la presencia de todos en la escuela”.

Las corales de honor y de quinto grado cantaron varias canciones para los invitados de honor, se resaltaron también a las distintas fuerzas durante el evento. En esta oportunidad también se le hizo entrega a cada uno de los veteranos de una bolsa de regalo decorada y de un libro con ensayos y obras de arte de los estudiantes.

“Fue hermoso”, dijo Barrett. “Hasta se derramaron algunas lágrimas ya que hay cosas que no te das cuenta de que extrañabas hasta que tienes la oportunidad de hacerlas de nuevo”.

 

Hemmenway Elementary School first grade students sing during the school’s first-ever Veterans Day ceremony.
Los estudiantes de primer grado de la Escuela Primaria Hemmenway cantan durante la primera ceremonia que realiza la escuela en el Día de los Veteranos.

Escuela Primaria Hemmenway

Los veteranos y miembros de la comunidad fueron invitados a la primera ceremonia por el Día de los Veteranos de la escuela el 11 de noviembre. Los estudiantes de primer grado cantaron tres canciones: Proud to Be an American (Orgulloso de ser estadounidense), The U.S. is Us (Nosotros somos los Estados Unidos) y Let’s Hear It for America (Cantemos por los Estados Unidos).

“Siempre hemos rendido homenaje a nuestros veteranos, en especial a los miembros de nuestro personal que han servido, pero nunca habíamos tenido una presentación estudiantil”, dijo la Dra. Renee Silliman, directora de Hemmenway. “Este año, queríamos elogiar a nuestros veteranos; los que forman parte de nuestro personal y quienes pertenecen a nuestra comunidad. Y eso fue lo que justamente lograron hacer las dulces voces de nuestros estudiantes de primer grado”.

Dr. Liz Miller, Swenke principal, thanks veterans who attended the school’s Veterans Day ceremony on Nov. 12.
La Dra. Liz Miller, directora de la Escuela Primaria Swenke, les da las gracias a los veteranos presentes en la ceremonia del Día de los Veteranos llevada a cabo por la escuela el 12 de noviembre. Varias escuelas llevaron a cabo ceremonias para los veteranos al aire libre, mientras que otras hicieron desfiles a lo largo de las áreas comunes de las escuelas.

Escuela Primaria Swenke

Los padres, abuelos y veteranos de la comunidad fueron invitados a la ceremonia anual del Día de los Veteranos que realizó la escuela el 12 de noviembre. Los Cub Scouts rindieron honor a la bandera para el programa, el cual contó con la participación de estudiantes que relataron acerca de los miembros de sus familias que sirvieron en las fuerzas armadas, así como con la presentación de las corales de varios grados.

“Lo que más me emociona es la cara de los niños y ver cómo nos aprecian no solo a nosotros sino al hecho de que la escuela y su directora lleven a cabo este maravilloso gesto”, dijo Bob Rathbun, quien sirvió en el Cuerpo de Marines y tiene a tres nietos estudiando en CFISD.

La Dra. Liz Miller, directora de Swenke agregó: “El año pasado hicimos un programa, pero virtual, y simplemente no es lo mismo cuando no se cuenta con la presencia de los veteranos y sus familias aquí. Es muy importante para los chicos y les hace bien ver a los veteranos y el impacto que han tenido”.

The Copeland Elementary School fifth grade choir performs during the campus’ Veterans Day ceremony on Nov. 11.
La coral de quinto grado de la Escuela Primaria Copeland se presenta durante la ceremonia que realizó la escuela el 11 de noviembre en el Día de los Veteranos. Copeland fue una de las numerosas escuelas primarias y secundarias de CFISD que, durante las primeras dos semanas de noviembre, llevaron a cabo ceremonias en el Día de los Veteranos para rendir homenaje a los hombres y mujeres retirados y activos de las fuerzas armadas.

Escuela Primaria Copeland

Los veteranos de la comunidad fueron invitados a un desfile, una presentación de la coral de la escuela en la cafetería y una pequeña recepción el 11 de noviembre. Los estudiantes se formaron en los pasillos de la escuela para el desfile y los veteranos de las distintas fuerzas armadas de los Estados Unidos fueron los invitados de honor, saludando al pasar a los estudiantes. Algunos estudiantes también hicieron letreros mostrando su agradecimiento a los veteranos.

Lowery Elementary School students made posters to honor family members who are veterans.
Los estudiantes de la Escuela Primaria Lowery hicieron letreros en honor a los miembros de sus familias que son veteranos. El 11 de noviembre, durante la ceremonia del Día de los Veteranos, el cuerpo estudiantil cantó varias canciones seleccionadas.

Escuela Primaria Lowery

Todo el cuerpo estudiantil se unió para para rendir homenaje a los veteranos durante una breve ceremonia el 11 de noviembre. Los estudiantes de tercer grado estuvieron en primer plano, ya que estaban en la biblioteca mientras que los demás estaban formados en los pasillos.

El programa comenzó con varios discursos, antes de que todos cantaran el Himno Nacional. Los maestros luego hicieron entrega de banderas miniaturas a los estudiantes quienes cantaron más canciones seleccionadas al unísono.

The Cypress Woods Air Force JROTC color guard performs the 13-flag fold during the Veterans Day ceremony at Spillane.
La guardia de honor de la JROTC de la Fuerza Aérea de la Escuela Secundaria Cypress Woods llevó a cabo los 13 dobleces durante la ceremonia del Día de los Veteranos en la Escuela Intermedia Spillane el 10 de noviembre.

Escuela Intermedia Spillane

Los veteranos y miembros de la comunidad disfrutaron de la coral, la orquesta y la banda de estudiantes en el gimnasio el 10 de noviembre. La guardia de honor de la JROTC de la Fuerza Aérea de la Escuela Secundaria Cypress Woods presentó la bandera y los 13 dobleces mientras explicaba lo que representaba cada doblez.

Durante el programa, los representantes estudiantiles del consejo de estudiante y del teatro de Spillane hablaron de la historia del Día de los Veteranos y de lo que significa ser estadounidense.

Veterans and their family members wave to Walker students during a parade for retired and active service men and women.
Los veteranos y miembros de sus familias saludan a los estudiantes de la Escuela Primaria Walker durante el desfile para los hombres y mujeres retirados y activos del servicio militar durante la ceremonia del Día de los Veteranos llevada a cabo el 11 de noviembre.

Escuela primaria Walker

Los veteranos de las comunidades vecinas fueron invitados a disfrutar de refrigerios y de una presentación de la coral de la escuela en la cafetería de la escuela el 11 de noviembre. Los Wildcats de quinto grado se unieron a los veteranos en la reunión matutina.

Luego de la ceremonia, los padres desfilaron por los pasillos mientras los estudiantes celebraban, saludaban y mostraban letreros con mensajes de aprecio por quienes sirvieron.